Dès lors, la Commission, chargée d'exécuter le budget, était compétente pour recouvrer, en tant qu'ordonnateur, l'astreinte à payer par la France à la Commission sur le compte « Ressources propres de la Communauté européenne ».
As such, the Commission, charged with executing the budget, was competent to recover, in its capacity as authorising officer, the periodic penalty payment to be paid by France to the Commission into the “Community own resources” account.