Depuis sa conception, le schéma de préférences généralisées a été reconduit chaque année de façon plus ou moins automatique; il a été revu entièrement tous les dix ans.
Since its conception, the Community's generalized scheme of preferences has been subject to more or less automatic annual renewal with complete revision every 10 years.