Brièvement, Je suis heureux de voir que le projet de loi proposé au départ a été amendé pour y inclure quelques-unes de mes recommandations, notamment l'obligation de réviser aux cinq ans la loi proposée sur les conflits d'intérêts, consigner les récusations ministérielles dans le registre public dans un délai de 60 jours et imposer des sanctions pour non-respect des dispositions relatives aux activités de lobbying pour les ex-titulaires de charge publique.
Briefly, I am pleased to see the initially proposed bill has been amended to include some of my recommendations, namely, a five-year mandatory review of the proposed conflict of interest act, a declaration in the public registry within 60 days of recusals by cabinet ministers, and sanctions for breaches of post-employment prohibitions by lobbyists.