Permettez-moi de dire d’emblée que - contrairement à vous, Madame la Commissaire - je ne suis pas fondamentalement opposé à ce que les chantiers navals européens, qui sont en proie à une crise majeure, se spécialisent dans le déchirage de milliers de navires provenant des quatre coins du globe, et ce
dans le respect de contraintes environnementales strictes - une situation qui diffère considérablement de celle qui prévaut actuellement, et lamentablement, en Inde, où le pire dumping environnemental que l’on puisse concevoir se déroule
et menace la santé humaine de manièr ...[+++]e substantielle.
Let me say at the outset that – unlike you, Commissioner – I am not fundamentally opposed to European shipyards, which are undergoing a major crisis, specialising in scrapping thousands of ships from throughout the world, and doing so under strict environmental constraints, a situation utterly different from that which currently – and lamentably – prevails in India, where the worst conceivable environmental dumping is going on and endangering people’s health to a substantial degree.
