Ne vous trompez pas, honorables sénateurs, cela n'était pas une mince réalisation étant donné le contexte de l'époque, où nous avons vu des coupes répétées dans le budget des Forces canadiennes et, de l'avis de Mike, où nous avons assisté à un manque d'intérêt alarmant pour le bien-être de nos militaires.
Make no mistake, honourable senators, this was no mean accomplishment, given the climate of the times that produced repeated cuts to the budget of the Canadian Forces and, at least to Mike, an alarming lack of interest in their welfare.
