Monsieur le Président, selon le sommaire du projet de loi, l'un des objectifs est de préciser que la protection de la société est le critère prépondérant, et ainsi de suite. De plus, la disposition qui modifie l'article 3.1 de la loi dit ceci: « La protection de la société est le critère prépondérant appliqué par le Service dans le cadre du processus correctionnel».
Mr. Speaker, in the summary of the bill it states that one of the objectives is to clarify that protection of society is the paramount consideration, et cetera, and the bill itself shows at clause 3.1 that, “The protection of society is the paramount consideration for the Service in the corrections process”.