Pourtant, le choix qui a été fait au Québec jusqu'à maintenant a été de gager que l'individu qui a commis une bévue peut être réhabilité, en l'entourant bien, en gardant tout cela le plus confidentiel possible, en ne rendant pas son nom public, qu'il va aller aux études, qu'il va fonder une famille et qu'il va vivre en bon citoyen.
Until now, in Quebec, our preferred approach has been to build on the principle that the individual who has made a mistake can be rehabilitated if we give him the support he needs and keep his name and the whole matter confidential. In so doing, we believe the young offender will go to school, have a family and lead the life of a law abiding citizen.