La cyberdémocratie telle qu'on l'a observée — nous, on ne parle pas nécessairement du terme tel qu'il est utilisé par certains chercheurs, comme le dit Guy, qui sont plutôt enthousiastes à l'idée de la cyberdémocratie, mais ce qu'on a pu observer, c'est qu'il y a plus d'instances de démocratie, mais ça ne veut pas dire nécessairement une plus grande démocratie en soi.
Cyberdemocracy as we have observed it — we are not necessarily talking about the term as it is used by certain researchers, as Guy says, who are quite enthusiastic about the idea of cyberdemocracy, but what we observed is that there are democratic bodies, but that in itself does not necessarily mean greater democracy.
