Traduction de «dare-dare » (Français → Anglais) :

Il affirme - je cite en italien: il Regolamento del Parlamento Europeo è stato aggirato, consentendo di dare un corso inarrestabile alla discussione in aula [le règlement a été bafoué, ce qui a permis au débat engagé au Parlement de se poursuivre indéfiniment]. Il affirme plus loin que nella commissione per le Libertà Pubbliche, di maggioranza di centrosinistra .[au sein de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, dominée par le centre-gauche.]. Je ne savais pas que nous dominions à ce point le Parlement et je ne sais pas si M. Poettering sera d’accord avec ce point de vue.

Des données révèlent que dans les écoles aux États-Unis où on a appliqué le programme DARE, les taux de consommation de drogue chez les étudiants s'avèrent supérieurs à ceux des écoles où l'on n'applique pas le programme DARE.

Le coût moyen de production se situe à environ 20 % du prix de vente, et après déduction de tous les autres coûts – y compris les coûts actuels de R D – le bénéfice d'exploitation représente environ 30 % de la vente" (rapport Oxfam "Dare to Lead", p. 16).

Dans le cas de certaines initiatives des vaccins ou des médicaments sont fournis; certaines actions proposent un accès accéléré aux traitements, d'autres une R D" (rapport Oxfam "Dare to Lead", p. 26).

Le nouveau règlement—le règlement concernant la conservation, le règlement concernant l'allocation, le règlement concernant le saumon sauvage, le règlement concernant la sélectivité—établi dare-dare par le MPO n'a pas vraiment affecté le problème de mise en application jusqu'à cette année, vu que les quantités disponibles n'étaient pas assez abondantes pour la capture.

Il convient toutefois de signaler qu'une bonne part de l'argent qui sert à former des agents DARE au Canada provient de DARE International qui a son siège aux États-Unis.