La présidente: Nos témoins sont des représentants du Bureau du Commissariat aux langues officielles, Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, M. Gérard Finn, directeur général, Direction générale des politiques, M. Michel Robichaud, directeur général, Direction générale des enquêtes et M. Richard Tardif, conseiller juridique principal et directeur, Services juridiques.
The Chairman: Our witnesses are representatives of the Office of the Commissioner of Official Languages, Ms Dyane Adam, Commissioner of Official Languages, Mr. Gérard Finn, Director General, Policy Branch, Mr. Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch, and Mr. Richard Tardif, Senior Legal Council and Director, Legal Services.