Mme Wendy Brown (directrice de la commercialisation, produits de santé, Shoppers Drug Mart Limited): Étant donné que les règlements actuels s'appliquant aux aliments et aux médicaments ne répondent ni les uns ni les autres aux besoins de produits de santé naturels, nous recommandons fortement d'établir une troisième catégorie de règlements qui tiendraient compte des divers types de PSN, qui reconnaîtraient la possibilité d'attribuer des propriétés à des produits et qui incorporeraient les normes en matière d'étiquetage et les règlements s'appliquant à l'industrie, et ce afin d'informer et de protéger convenablement le consommateur.
Ms. Wendy Brown (Director of Marketing, Health Products, Shoppers Drug Mart Limited): Since neither the current food nor drug regulations properly cover the needs of natural health products, we strongly recommend the establishment of a third regulatory category that takes into account the diverse types of NHPs, acknowledges the use of claims, and incorporates label standards and industry regulation in order to fully inform and protect the consumer.
