(2) Lorsqu’en vertu du sous-alinéa C.01.004(1)c)(iii), un mode d’emploi doit figurer sur les étiquettes intérieure et extérieure d’une drogue, ce mode d’emploi doit être en anglais et en français si cette drogue est disponible à la vente sans ordonnance à un point de vente libre-service.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) The adequate directions for use required to be shown on the inner and outer labels of a drug pursuant to subparagraph C.01.004(1)(c)(iii) shall be in both the French and English languages if the drug is available for sale without prescription in an open self-selection area.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Mme Fowlie : On pense que ce sera disponible sur les ventes au Canada et aux États-Unis. C'est pour être comparable avec l'outil disponible aux États-Unis. Ce n'est pas dire que cela ne pourrait pas s'appliquer à des ventes ailleurs, mais pour le moment, c'est vraiment pour s'occuper de ce qui se passe entre le Canada et les États-Unis et le manque d'outils au Canada.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ms. Fowlie: We think it should be available for sales in Canada and in the U.S. It would be to have something equivalent to the tool available in the U.S. That is not to say that it could not apply to sales elsewhere, but for the time being, it would be to really address what is happening at the Canada-U.S. level and the lack of tools in Canada.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-02]

Si le Bureau de la concurrence décide que dans certaines parties du pays il existe un danger de concentration, un modèle similaire pourrait être adopté, ce qui rendrait ces succursales disponibles pour la vente.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

If the Competition Bureau decides that there are parts of the country where there is a danger of concentration, a similar model could be adopted, making those branches available for sale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les États membres peuvent autoriser ou exiger qu'une variation de valeur d'un actif financier disponible à la vente, autre qu'un instrument financier dérivé, soit directement portée dans la réserve de juste valeur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

Member States may permit or require a change in the value of an available for sale financial asset, other than a derivative financial instrument, to be included directly in the fair value reserve.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(b) la preuve qu'il a essayé d'acheter une quantité de fioul correspondant à son plan de route et, si le combustible n'était pas disponible comme prévu, qu'il a fait des tentatives pour trouver d'autres sources de fioul et que, en dépit de tous les efforts entrepris pour se procurer du fioul conforme, celui-ci n'était pas disponible à la vente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

(b) provide evidence that it attempted to purchase compliant fuel oil in accordance with its voyage plan and, if it was not made available where planned, that attempts were made to locate alternative sources for such fuel oil and that despite best efforts to obtain compliant fuel oil, no such fuel oil was made available for purchase.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

Étant donné que la terre est déterminante pour l'identité des Premières nations ainsi que pour le maintien de leurs cultures et de leurs collectivités, il semble illogique de laisser entendre que les Premières nations sont mieux desservies en divisant leurs réserves en parcelles de terre relevant d'une propriété individuelle disponible pour la vente à des non-Autochtones au nom du développement économique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-02]

Since land is critical to the identity of First Nations as well as to the maintenance of their cultures and communities, it seems illogical to suggest that First Nations are best served by dividing up their reserves into individually owned parcels of land available for sale to non-aboriginal people in the name of economic development.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-04-02]

Les simulations de crise doivent notamment prendre en compte les risques de liquidité et de solvabilité des conglomérats et couvrir non seulement les actifs disponibles à la vente (AFS) mais également les actifs conservés jusqu'à la date d'échéance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

In particular, stress tests should take account of liquidity and solvency risks of the conglomerates and should cover not only assets in their available-for-sale (AFS) books, but also assets held-to-maturity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-03]

3. La validation visée au paragraphe 2 n'est pas exigée si la totalité du thon rouge disponible à la vente a fait l'objet d'un marquage, conformément aux dispositions de l'article 5, par l'État membre ayant pêché le thon rouge en question, c'est-à-dire l'État membre du pavillon ou de la madrague.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

3. Validation under paragraph 2 shall not be required in the event that all bluefin tuna available for sale are tagged, as referred to in Article 5, by the flag or trap Member State that fished the bluefin tuna.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-16]

3. La validation visée au paragraphe 2, point a), n’est pas exigée si la totalité du thon rouge disponible à la vente a fait l’objet d’un marquage, conformément aux dispositions de l’article 5, par l’État membre ayant pêché le thon rouge en question, c’est-à-dire l’État membre du pavillon ou de la madrague.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

3. Validation under paragraph 2(a) shall not be required in the event that all bluefin tuna available for sale are tagged, as referred to in Article 5, by the flag or trap Member State that fished the bluefin tuna.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-16]

Selon le projet de loi, le gouvernement donne à l'agence et à ses dirigeants, par l'article 17, le pouvoir de rendre disponibles, notamment par vente ou attribution de licence, les brevets, les droits d'auteur, les dessins industriels, etc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-09]

Under clause 17 in the bill, the government gives the agency and its executives the power to license, sell or otherwise make available any patent, copyright, industrial design, and so on.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-09]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

disponible à la vente ->

Date index: 2022-05-24