Le rapporteur a jugé utile d'intervenir concernant les définitions (formulées à l'article 3) du détachement intragroupe, de l'entité hôte et des catégories de travailleurs couvertes par la directive de manière à conférer une plus grande clarté au texte de la directive, notamment en indiquant des critères mesurables - comme la dotation en ressources humaines et financières - qui permettent de déterminer sans ambiguïté le champ d'application.
The rapporteur considered it useful to make changes to the definition (in Article 3) of intra-corporate transfer, of host entity, and of the categories of workers covered by the directive, in order to improve the clarity of the text, including by using measurable criteria - such as the human and financial resources involved - which allow for a precise definition of the scope of the directive.
