Document parlementaire n 8561- 362-662-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M. Goodale (ministre des Ressources naturelles) Rapport de la Commission de contrôle de l'énergie atomique, ainsi que le rapport du Vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique, L. R. 1985, ch. A-16, par. 21(1).
Sessional Paper No. 8561-362-662-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mr. Goodale (Minister of Natural Resources) Report of the Atomic Energy Control Board, together with the Auditor General's report, for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Atomic Energy Control Act, R. S. 1985, c. A-16, sbs. 21(1).