Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de deux invités: M. Gregory Rockman, député du Congrès national africain, et M. Gerhard Koomhpof, sénateur et député du Parti national au Parlement de l'Afrique du Sud.
The Speaker: I wish to draw the attention of members to the presence in the gallery of two guests: Gregory Rockman, member of Parliament for the African National Congress and Gerhard Koomhpof, member of Parliament for the National Party of South Africa.