Tout au long de l'histoire de la Chambre, nous avons maintes et maintes fois assisté au dépôt de projets de loi d'initiative parlementaire porteurs d'une excellente idée, visant uniquement à améliorer la société ou une certaine situation, et le gouvernement a mis ces idées en pièces et les a repoussées du revers de la main.
We have repeatedly seen, throughout the history of this place, private members' bills that come forward that have a great idea, that are intended purely for the improvement of society or for the improvement of a certain situation and the government will tear those ideas limb from limb and dismiss them.