Traduction de «empêche justement » (Français → Anglais) :

keep the discussion on the rails [ keep the discussion on the track ]

appropriate | suitable | suited

avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling

as it happens [ it just so happens ]

as a matter of fact

cure inhibition

This time allocation process prevents us from making adjustments to certain bills, which should not be discussed at this time and are not in the interest of Canadians.

The minister is stopping those loved ones, is stopping those grandparents, from coming to Canada. How does he justify that kind of discriminatory practice?

O. whereas 2013 has been designated the European Year of Citizens, and it is precisely the citizens and residents of the EU, individually or in association with others, who are well placed both to assess the effectiveness of European legislation as it is applied, and to signal possible loopholes which impair the proper implementation of legislation and the full exercise of rights; whereas due account should be taken of the contents of the ‘European Consumer Agenda to boost confidence and growth’; whereas a fundamental precondition for this is that information about European legislation should be made available to citizens in a practica ...[+++]l fashion;

O. whereas 2013 has been designated the European Year of Citizens, and it is precisely the citizens and residents of the EU, individually or in association with others, who are well placed both to assess the effectiveness of European legislation as it is applied, and to signal possible loopholes which impair the proper implementation of legislation and the full exercise of rights; whereas due account should be taken of the contents of the ‘European Consumer Agenda to boost confidence and growth’; whereas a fundamental precondition for this is that information about European legislation should be made available to citizens in a practic ...[+++]al fashion;