Plutôt que de décréter d'avance que tant doit servir au logement, tant, à tel ou tel projet, tant, à ceci ou à cela, et d'interdire de regrouper les budgets, nous tentons de trouver de nouvelles façons modernes d'effectuer les transferts financiers de manière à ce que les chefs et les conseils soient en mesure de prendre des décisions quant à l'utilisation efficace de ce financement.
Rather than tunnelling it—this much for housing, this much for this project, this much here, and don't mix it up—we're trying to find new and modern ways of providing fiscal transfers so that chiefs and council have the capacity to make decisions and to use their financing effectively.