Ce que les expéditeurs cherchent à obtenir, c'est le droit de conclure une entente commerciale avec la compagnie de chemin de fer qui prévoit une responsabilité commerciale en cas d'interruption de service, et nous déciderons entre nous ce que nous pouvons faire. Ils veulent aussi pouvoir parvenir à une entente par arbitrage lorsque c'est impossible de parvenir à une entente avec la compagnie de chemin de fer, tout en tenant compte du monopole que ces compagnies exercent.
What shippers sought was the right to have a commercial agreement with the railway with commercial accountability for service failure, and we will decide between us what we are able to do and not do moving forward, and then the ability, taking into account the monopolistic nature of the market, to get an agreement where you cannot get one with the railway by way arbitration.