accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

événement fortuit [ évènement fortuit | circonstance fortuite | chance | hasard ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

happenstance [ happenchance ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

erreur systématique | erreur cumulative | erreur cumulée | erreur biaisée

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cumulative error | accumulative error | accumulated error | biased error

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) toute ordonnance rendue en l’absence d’une partie qui n’a pas comparu par suite d’un événement fortuit ou d’une erreur ou à cause d’un avis insuffisant de l’instance.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) in the absence of a party who failed to appear by accident or mistake or by reason of insufficient notice of the proceeding,

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) in the absence of a party who failed to appear by accident or mistake or by reason of insufficient notice of the proceeding,

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Il n’y a rien de fortuit dans tout ceci: ce n’est pas une erreur, c’est plutôt un plan conçu par les forces extrémistes présentes au sein de l’élite américaine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

There is nothing accidental in this: it is no mistake, rather it is a plan devised by the extremist forces present among the elite in the United States of America.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-28]

.il est de la plus haute importance que les ministres fournissent des renseignements justes et précis au Parlement, corrigeant toute erreur fortuite à la première occasion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-02]

it is of paramount importance that ministers give accurate and truthful information to Parliament, correcting any inadvertent error at the earliest opportunity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J’aurais aimé croire en une erreur de traduction involontaire, mais cette phraséologie dérogatoire n’est probablement pas fortuite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

Il y a eu une erreur technique involontaire, à savoir que le personnel responsable a commis une erreur technique absolument fortuite, involontaire, imprévisible et inévitable, de sorte que bien que le vote par appel nominal se soit déroulé correctement, son résultat n'a pas été enregistré.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

This was due to a technical error as the staff responsible for this task made a mistake which was completely accidental, unforeseeable and unavoidable. Therefore, although the roll-call vote was carried out correctly, the result was not recorded.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-20]

Nous considérons cela comme une erreur fortuite et nous espérons réussir à persuader les ministériels que, peut-être, certains termes qui nous préoccupent - des mots comme «adéquats» et «trop onéreuses» - pourraient être changés par des mots plus positifs qui nous rassureraient.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-09-30]

We look upon that as a fortuitous error, and hope that we will be able to persuade members of the government party that perhaps some of the language that gives us concern - words such as " adequate" and " undue" - might be changed to more positive words that will lend comfort, when the matter is before us.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-09-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-09-30]

Others have searched : antériorisation fortuite chance circonstance fortuite code autovérificateur code d'autocontrôle code d'autovérification code de contrôle des erreurs code de détection d'erreur code de détection d'erreurs code détecteur d'erreur code détecteur d'erreurs divulgation fortuite erreur accidentelle erreur aléatoire erreur biaisée erreur compensatoire erreur cumulative erreur cumulée erreur de compensation erreur fortuite erreur imprévisible erreur involontaire erreur systématique erreurs aléatoires erreurs fortuites hasard recoupement fortuit avec une antériorité évènement fortuit événement fortuit

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

erreur fortuite ->

Date index: 2024-01-15