Traduction de «faire accorder les textes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

faire accorder les textes [ faire concorder les textes ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

harmonize the texts

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

accord de savoir-faire [ accord de transfert de connaissances techniques | accord de transfert de procédés techniques | accord de transfert de savoir-faire | accord sur les procédés de fabrication ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

know-how agreement

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

conformer les écritures [ faire accorder les comptes ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

agree the accounts

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to agree

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Activités de coopération de l'ASEAN et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | ACCORD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs | ACCORD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, qu'une solution de garantie [backstop] doit faire partie du texte légal de l'accord de retrait.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-03-18]

In particular, we agreed today that a backstop solution must form part of the legal text of the Withdrawal Agreement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-03-18]

Le problème de cette utilisation peu rigoureuse de la terminologie par les partenaires sociaux a été identifié pour la première fois par la Commission dans sa communication de juin 2002 [8], dans laquelle elle invitait les partenaires sociaux à s'efforcer de clarifier les termes utilisés pour décrire leurs contributions et à réserver le terme d'"accord" aux textes mis en oeuvre conformément aux procédures fixées à l'article 139, paragraphe 2, du traité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The problem of the loose use of terminology by the social partners was first identified by the Commission in its Communication of June 2002, [8] in which it called on the social partners to endeavour to clarify the terms used to describe their contributions and to reserve the term 'agreement' for texts implemented in accordance with the procedures laid down in Article 139(2) of the Treaty.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

C’est pourquoi il est absolument indispensable de recourir à tous les moyens nécessaires, et le Parlement et le Conseil ayant décidé de faire coïncider leurs textes, nous allons parvenir à cet accord en première lecture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-03]

That is why it is absolutely vital to use all means necessary, and now that Parliament and the Council have brought their texts into line with one another, we will be able to reach agreement at first reading.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-03]

Le cadre législatif devrait permettre de disposer d’un cadre global d’action et de faire en sorte que les mesures adoptées soient coordonnées, cohérentes et dûment intégrées par rapport aux mesures arrêtées en vertu d’autres textes législatifs communautaires et accords internationaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

The legislative framework should provide an overall framework for action and enable the action taken to be coordinated, consistent and properly integrated with action under other Community legislation and international agreements.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je me réjouis que le Parlement et le Conseil aient décidé de faire coïncider leurs textes afin de parvenir à un accord en première lecture. Nous n’en oublions cependant pas pour autant la nécessité d’un tableau de correspondance pour mieux légiférer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

Although I am delighted that Parliament and the Council have decided to put forward similar texts in order to reach agreement at first reading, that does not mean that we should forget that correlation tables are needed for better lawmaking.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-21]

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le groupe PPE-DE soutient tous les efforts fournis par le commissaire Lamy afin d’obtenir un bon résultat à Cancun. Nous sommes en effet parfaitement d’accord avec lui pour dire que nous devons faire passer le texte adopté aujourd’hui en matière de politique commerciale par la Convention et par la Conférence intergouvernementale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats backs all Commissioner Lamy's efforts to achieve a good result at Cancun, and we are obviously in total agreement with him that we need to get the text approved that has now been drafted in the Convention in the area of trade policy and also in the IGC, so you can rely on that.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-01]

Il s'agit de faire concorder le texte avec celui de l'article 23, paragraphe 1, de l'Accord sur les aspects des droits de propriété qui touchent au commerce (ADPIC).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-18]

The aim here is to bring the text into line with Article 23(1) of the TRIPS Agreement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-18]

En accordant la décharge, la majorité de ce Parlement vient de laisser s'envoler cette chance et malheureusement, la Commission européenne est une fois de plus parvenue à se faire accorder un laissez-passer pour faire n'importe quoi durant les deux années à venir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

By giving discharge, the majority in this Parliament has let this chance slip, and, regrettably, the Commission has once more succeeded in obtaining a licence to mess about for the next two years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

w) "accord" le texte intégral du présent accord et de l'ensemble de ses appendices, et

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-29]

(w) "Agreement" means the entire text of this Agreement and all its Appendices; and

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-29]

Les partenaires sociaux devraient veiller à la clarification des termes utilisés pour qualifier leurs contributions et réserver le terme "d'accord" aux textes mis en oeuvre selon les procédures prévues à l'article 139.2 du traité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

The social partners should endeavour to clarify the terms used to describe their contributions and reserve the term "agreement" for texts implemented in accordance with the procedures laid down in Article 139(2) of the Treaty.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-02-28]

D'autres ont cherché : accord accepter accord de savoir-faire accord de transfert de connaissances techniques accord de transfert de procédés techniques accord de transfert de savoir-faire accueillir favorablement accéder à une demande adopter anglaise française approuver appuyer conformer les écritures consentir convenir convenir à donner son accord faire accorder les comptes faire accorder les textes faire concorder les textes faire droit à faire sienne partager l'opinion reconnaître répondre favorablement accorder à associer engager à entendre se montrer d'accord pour tomber d'accord être d'accord pour

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

faire accorder les textes ->

Date index: 2023-05-13