Quand on me remet une arme à feu confisquée valant 2 000 $ pour que je la détruise afin qu'elle n'aie plus aucune valeur, de manière qu'elle puisse être utilisée pour la formation dans le cadre d'un programme d'AAAF, par exemple, je ne peux m'empêcher de penser que si l'on percevait 50 p. 100 de la valeur de cette arme à feu, on pourrait faire beaucoup pour le programme d'AAAF, qui dans bien des cas ne fait que vivoter, faute de moyens. C'est un programme volontaire, et beaucoup des armes à feu dont on s'y sert ont été acquises par toutes sortes de moyens.
When I have to take a confiscated $2,000 gun and destroy it to absolutely no value at all so that it can be utilized as a training weapon in an FAC program, for example, when in my mind I say, man, if 50% of the value of this firearm was collected it would go great towards the advancement of the FAC program, which in a lot of cases is running on a shoestring.It's a voluntary program, A lot of the firearms involved are firearms that have been acquired through various means.
