En 1867, les frais de déplacement étaient autorisés à raison de 0,10$ le mille pour un voyage aller-retour, une fois par session, entre Ottawa et la circonscription. En 1903, les députés, leurs conjoints et leurs enfants à charge obtinrent le droit de voyager par rail gratuitement et sans restrictions.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

In 1867, travel expenses were authorized at $0.10 per mile for a return trip, once per session, between Ottawa and the constituency and in 1903, free rail transportation, without limitation, was made available to Members, their spouses and dependent children.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

« 5 (1) Pour chaque tranche de quatre jours — ou fraction de celle-ci — d'un voyage national aller-retour ou d'un voyage aller-retour à Washington D.C. ou à New York (N.Y.), fait en vertu de l'article 13.1, il est déduit un point du nombre annuel de points de déplacement du sénateur».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

" 5 (1) One point shall be deducted from a Senator's travel points for each four-day period, or portion thereof, of a return national trip or of a return trip to Washington, D.C., or New York City, undertaken under section 13.1'.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-08-31]

Si le passager, en raison de cette décision, engage des frais de trajet aller-retour à l'aéroport, qu'il peut démontrer, ces frais engagés pour venir à l'aéroport en vue du voyage non effectué lui sont totalement remboursés.«

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

Where the passenger demonstrably incurs costs as a result of this decision in travelling to and from the airport, the passenger shall receive a full reimbursement thereof in the case of such travel to the airport in relation to the journey not taken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(9 ter) Lorsque le passager choisit, dans le cadre d'un accord, de voyager à une date ultérieure, les frais de trajet aller-retour à l'aéroport pour le vol annulé devraient toujours être intégralement remboursés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

(9b) If the passenger opts, in accordance with an agreement, to travel at a later time, the costs of travelling to and from the airport for the cancelled flight should always be reimbursed in full.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

(9 quater) Lorsque les passagers aériens choisissent, dans le cadre d'un accord, de voyager à une date ultérieure, les frais de trajet aller-retour à l'aéroport pour le vol annulé devraient être intégralement remboursés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

(9c) If the passenger opts, in accordance with an agreement, to travel at a later time, the costs of travelling to and from the airport for the cancelled flight must be reimbursed in full.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

En nous fondant sur les plus récents renseignements sur les revenus et les coûts, nous proposons dans le projet de loi C-43 de réduire les frais pour le voyage aérien de 6 $ à 5 $ pour un aller simple et de 12 $ à 10$ pour un voyage aller-retour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-30]

Based on this updated information of revenues and costs, Bill C-43 proposes to reduce the charge for air travel from $6 to $5 for one-way travel and from $12 to $10 for round-trip travel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-30]

5 (1) Pour chaque tranche de quatre jours — ou fraction de celle-ci — d'un voyage national aller-retour ou d'un voyage aller-retour à Washington, D.C., É.-U., fait en vertu de l'article 13.1, il est déduit un point du nombre annuel de points de déplacement du sénateur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

5 (1) One point shall be deducted from a Senator's travel points for each four-day period, or portion thereof, of a return national trip or of a return trip to Washington, D.C., U.S.A., undertaken under section 13.1.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Un passager qui fait le trajet Baie-Comeau Québec, aller-retour, paie 460 $ pour son billet et devra ajouter 24 $. On frise les 500 $ pour un voyage aller-retour, souvent dans la même journée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

A passenger who makes a return trip between Baie-Comeau and Quebec City already has to pay $460 for his airfare and will now have to shell out an additional $24, which means that his return trip, often completed on the same day, will cost close to $500.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : affrètement pour voyage aller-retour aller et retour aller-retour déplacement aller-retour frais de voyage aller-retour trajet aller et retour voyage aller et retour voyage aller-retour voyage d'aller et retour

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

frais de voyage aller-retour ->

Date index: 2023-02-10