Puisque nous avons ici des représentants de Bearskin Airlines, j'aimerais vous demander comment, en ce qui concerne les vols dans les régions éloignées, un organisme extérieur pourra comparer ou analyser les taux de fret etc., dans les diverses régions du Canada?
Because we have representation here from Bearskin Airlines in particular, I would like to ask you, with flying into the remote areas, how is an outside agency going to compare or make an analysis of the freight rates, and so on, in the various parts of Canada?