M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Réf.): Monsieur le Président, au fil des années, le Programme de diversification de l'économie de l'Ouest a englouti l'argent des contribuables dans toutes sortes de projets aussi divers que le café Custom Gourmet Coffee Shop, Dave's Pizza et la Compagnie pétrolière impériale ltée.
Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Ref.): Mr. Speaker, over the years western economic diversification has sunk taxpayers' money into all kinds of projects: the Custom Gourmet Coffee Shop, Dave's Pizza, Imperial Oil.