Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le douzième rapport du Comité permanent des comptes publics relativement à son étude du chapitre 5, « La surveillance de l'aviation civile — Transports Canada », du rapport du printemps 2012 du vérificateur général du Canada.
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 12th report of the Standing Committee on Public Accounts in relation to its study of chapter 5, “Oversight of Civilian Aviation—Transport Canada”, of the 2012 Spring Report of the Auditor General of Canada.