Dans ce rapport minoritaire, il est également dit: « .de conserver le seuil de 100 employés, ou même le porter à 75 comme le recommande le comité spécial, fait en sorte que la loi impose un obstacle aux membres des groupes désignés qui préfèrent travailler dans une petite entreprise».
This minority report states that: ``Maintaining the current threshold of 100 employees, or even reducing the threshold to 75 as recommended by the Special committee, results in legislation that, in effect, imposes a barrier to designated groups members who prefer to be employed in small business settings''.
