Votre rapporteur estime que, ne revêtant pas pour les États membres un caractère obligatoire, la liste devrait être aussi longue que possible s'agissant des services fournis sur le plan local, à savoir les services qui ne sont pas générateurs de distorsions de la concurrence dans le marché intérieur.
In the view of your draftswoman, since the list is in no way mandatory to Member States, it should be as broad as possible as regards services provided locally; that is: services which do not distort competition in the Single Market.
