Je pense que tant au niveau provincial que fédéral, les gouvernements devraient faire tout leur possible pour que les personnes qui vivent au-dessous du seuil de la pauvreté ne soient aucunement imposées, sous une forme ou sous une autre, qu’elles bénéficient de prestations accrues, qu’il s’agisse de la prestation nationale pour enfants, du crédit d’impôt sur les ventes ou d’autres mesures, et que tout soit fait pour que l’on intègre les différentes mesures.
I think, both provincially and federally, governments should go out of their way to make sure that people who live below the poverty line are not taxed in any way, shape, or form, that they are given increased benefits, both through the national child benefit and the sales tax credit, and so on, and that every step be taken to make sure it's an integrated policy.
