Je vous présente la Dre Naila Butt, directrice générale du Social Services Network. Nous accueillons également deux représentantes de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada : Barbara Mildon, qui en est la présidente, ainsi que Norma Freeman, qui est infirmière-conseil, Pratique professionnelle. Enfin, Maxine Lithwick, chef du Département des services sociaux de l'Hôpital général juif de Montréal, comparaît devant nous par vidéoconférence.
For this panel I would like to introduce to the committee, from the Social Services Network, Dr. Naila Butt, Executive Director; from the Canadian Nurses Association, Barbara Mildon, President, and Norma Freeman, Nurse Advisor, Professional Practice; and, appearing by video conference from the Montreal Jewish General Hospital, Maxine Lithwick, Director, Department of Social Services.
