Non seulement on parle de pétitions, mais il faut rattacher ça à d'autres propositions qui nous sont faites par le Parti réformiste sur le rappel des députés, sur probablement l'initiative populaire des projets de loi, sur le référendum bien sûr, généralement nous sommes d'accord, puisque le grand rendez-vous référendaire au Québec est pour bientôt, monsieur le Président.
This one is about petitions, but it has to be related to other propositions made by the Reform Party about the recall of members of Parliament, probably about citizens' initiative for bills and of course about referenda, on which we generally agree since the great referendum in Quebec is expected soon, Mr. Speaker.
