On voudra notamment faire la preuve des avantages de certaines mesures, qu'il s'agisse de la mise à contribution des municipalités, de l'utilisation des émanations provenant des centres d'enfouissement de déchets qui autrement s'échapperaient da
ns l'atmosphère, du chauffage central de quartiers entiers pour remplacer le chauffage des résidences une à une.Si on démontrait à nos partenaires l'efficacité de certaines technologies, il y a des choses que le gouvernement fédéral pourrait faire en collaboration avec l'industrie et les autres paliers de gouvernement pour les amener à agir dès que possibl
...[+++]e plutôt que d'attendre encore un an ou deux.
There are demonstrations of things, whether it's using municipalities, making good use of landfill gas instead of it going into the atmosphere, whether it's district heating that would be more efficient than individual heating— There are a number of things where government working with industry and with other levels of government can, through demonstrating technologies, get them moving more quickly rather than wait for a year or two.