Traduction de «jouer sur son terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

jouer sur son terrain | avoir un match à domicile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

to have a home game | to play at home

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

adjoiner

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

lopin de terrain | parcelle de terrain | parcelle d'un bien-fonds | terrain

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

parcel of land

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abutter

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

jouer dans un lieu public

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

execute performances in public spaces | perform in a space that is public | carry out performance in a public space | perform in a public space

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

jouer pendant plusieurs prises

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

terrain à bâtir [ terrain viabilisé ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

building plot

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

victoire sur son terrain | victoire à domicile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

home win

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

recevoir ... sur son terrain

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

to be at home to ...

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre la valeur intrinsèque de la culture, il existe aujourd'hui un ensemble très vaste de pratiques mises en oeuvre sur le terrain qui montrent que la participation aux activités culturelles peut également jouer un rôle clé dans le sens où cela peut permettre aux personnes et aux communautés de surmonter l'exclusion sociale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In addition to the intrinsic value of culture there is now a very wide body of practice on the ground that shows that participation in cultural activities can also be instrumental in helping people and communities to overcome social exclusion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Alors que les organisations non gouvernementales étaient encore rares il y a peu, une grande diversité d'organisations de terrain créées dans tout le pays aspirent aujourd'hui à jouer un rôle dans l'élaboration des politiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Whereas only few non-governmental organisations existed in China some years ago, a variety of grassroots organisations across the country now aspires to a role in policy making.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

En particulier, le faible nombre de notifications reçu n'a pas permis de faire jouer pleinement son rôle à la décision qui est, avant toute chose, de constituer un instrument privilégié d'information sur le fonctionnement pratique et sur le terrain du marché intérieur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

More specifically, the low number of notifications did not allow the Decision to fulfil its role, which is, above all, to be a special instrument providing information on how the internal market is functioning in practice in the field.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

considérant que l'Union européenne devrait apporter son concours aux travaux de tiers susceptibles de jouer plus efficacement certains rôles, pour ainsi éviter les chevauchements et soutenir l'action des acteurs déjà présents sur le terrain, notamment les États membres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

whereas the EU should support the actions of others who may be better able to fulfil particular roles, avoiding overlap and helping strengthen the work of those already present on the ground, in particular Member States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lesdites organisations devraient jouer un rôle important dans la mise en œuvre de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne, afin d'en assurer l'appropriation par les acteurs sur le terrain et de maximiser l'adoption potentielle des actions au titre de cette initiative.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Those organisations should play a significant role in implementing the EU Aid Volunteers initiative in order to ensure ownership by the actors in the field and to maximise the potential uptake of the actions under that initiative.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-02]

Le problème est qu’il est impossible de jouer sur un terrain morcelé: la solution doit être une solution commune, acceptée au niveau du G20, parce que si elle n’est pas appliquée par tous, cela provoquera un effet boomerang, ce qui obligerait les transactions financières à se délocaliser.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

The problem is that it cannot be played out on a fragmented field: the solution must be shared and agreed at G20 level, because if it is not implemented by everyone, it will become a boomerang, which would force financial transactions to relocate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-06]

Deuxièmement, le Kosovo: certains ont dit qu’il devait respecter les règles du jeu, mais un joueur ne peut respecter les règles que s’il est autorisé à jouer sur le terrain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Secondly, Kosovo: it has been said that it must abide by the rules of play, but a player can only abide by the rules of play if they are allowed on to the playing field.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-15]

Deuxièmement, le Kosovo: certains ont dit qu’il devait respecter les règles du jeu, mais un joueur ne peut respecter les règles que s’il est autorisé à jouer sur le terrain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Secondly, Kosovo: it has been said that it must abide by the rules of play, but a player can only abide by the rules of play if they are allowed on to the playing field.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-15]

Ils ont parfaitement le droit de jouer sur ce terrain et ce n'est pas au groupe socialiste au Parlement européen ni au groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens de rendre l'exercice de leur mandat plus difficile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-06]

They have every right to play on this ground, and it is not for either the Socialist Group in the European Parliament or the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to make it difficult for them to exercise their mandate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-06]

Mieux encore, celle-ci peut et doit jouer sur ce terrain un rôle majeur, eu égard à sa "plus-value" par rapports aux États individuels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-03]

More to the point, it can, and must, take a leading role in this field in view of the added value it offers compared with the individual States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-03]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

jouer sur son terrain ->

Date index: 2022-06-15