Nous remarquons parmi les mesures des derniers mois la nouvelle catégorie qui sera bientôt mise en place, celle de l'expérience canadienne, un nouveau programme rapide de sondages sur le marché du travail, et le lancement, qui n'a que trop tardé, du premier élément du Bureau de reconnaissance des titres de compétence étrangers et une expansion notable du programme de nomination de candidats des provinces qui permettra, en Colombie-Britannique, de combler d'ici 2010-2011 15 000 postes où la demande est forte.
With this in mind, we must congratulate the federal government for the role it is playing in addressing many of these issues of concern to business, particularly those in the west. Over recent months this action has seen the introduction of or the soon-to-be-introduced new Canadian experience class, a new expedited labour market opinion program, the overdue launch of the first phase of the foreign credential recognition office, and a significant expansion of the provincial nominee program that in British Columbia will see 15,000 high-demand occupations being taken in through this program by 2010-2011.