Translation of "les recettes fédérales " (French → English) :

Federal revenues: changing trends and the quest for tax reform [ Federal revenues ]

create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

windfall revenue

above-the-line income

export revenue [ export earnings ]

equalization of revenues and expenditures [ equalization of revenues and expense ]

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

In the benefits, you have listed 1,700 new full-time jobs and $80 million in federal revenues, but here there is $230 million in provincial tax revenues and a total of $340 million in value- added economic activity, which obviously would be both federal and provincial.

55. Stresses that viable and inclusive economic structures and a system of revenue-sharing for future oil and gas exploitation between the regions and the federal level, for the benefit of the whole population, will be essential for the long-term sustainability of Somalia as a functioning federal state; urges the international community not to repeat the mistakes made in the past in concentrating assistance on the federal institutions in Mogadishu at the expense of Somalia’s regions, given that the latter can play a crucial role in the decentralised delivery of basic services and stability to the population; calls on the EU to mobilise ...[+++] all resources during the present ‘window of opportunity’, in order to assist regional entities in Somalia in this vital process of democratic transition; given the latest political and security developments in Somalia, encourages the Member States and the HR/VP, in close cooperation with the legitimate Somali authorities, the African Union and IGAD, as well as the US government, to consider a Security Sector Reform (SSR) mission once the situation on the ground permits;

One of the main reasons for these difficulties is the loss of tax revenue suffered by our country each year, which is equivalent to more than 10% of gross domestic product, a figure that is much higher than the contribution of the richest Länder to the entire Federal Republic of Germany.

Unless you have a convincing story to explain why that happened some kind of a hidden tax cut or some kind of structural change in the makeup of the economy undermining federal revenues there's no particular reason to believe federal revenues, as a share of GDP, should shrink.