Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Translation of "leurs voix résonnent encore " (French → English) :

L'extrémisme, le nationalisme, la xénophobie et la haine résonnent encore dans des discours publics en Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-08-22]

Extremism, nationalism, xenophobia and hatred can still be heard in public speech in Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-08-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-08-22]

33. regrette que le conflit du Haut-Karabakh résonne encore autour des frontières toujours fermées de l'Arménie avec l'Azerbaïdjan et la Turquie et laisse le pays dans une situation d'isolement économique en raison du manque de voies d'accès; souligne que l'ouverture des frontières constitue, entre autres, une condition importante pour attirer les investissements étrangers;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

33. Regrets that the Nagorno-Karabakh conflict still resonates in the closed borders of Armenia with Azerbaijan and Turkey, keeping the country economically isolated due to the lack of access routes; stresses that opening of the borders is, inter alia, an important condition for attracting foreign investment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-01]

Dans le système actuel, de nombreux voyageurs qui entrent au Canada en provenance des États-Unis peuvent confirmer leur identité au moyen d'une déclaration de vive voix ou encore en fournissant des documents dont la fiabilité est moins grande.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-26]

Under the current system, many travellers entering Canada from the U.S. can confirm their identities by an oral declaration or through documents of lesser reliability.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-26]

Le message du rapport annuel 2011 s’inscrit dans la continuité de celui des années précédentes, mais cette année, il résonne avec plus d’acuité encore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-05]

This Annual Report’s message is consistent with previous years’, but this year it matters more than ever.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-05]

«Le message du rapport annuel 2011 s’inscrit dans la continuité de celui des années précédentes, mais cette année, il résonne avec plus d’acuité encore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-05]

“This Annual Report’s message is consistent with previous years’, but this year it matters more than ever.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-05]

Ses propos résonnent encore aujourd’hui dans cette Assemblée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

Her words still echo in this Chamber today.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

Lorsque des membres de la communauté juive dénoncent l'antisémitisme et le sectarisme, cela a bien sûr un certain effet, mais lorsque des non-juifs s'attaquent au problème, leurs voix résonnent encore plus fort.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

It is one thing when members of the Jewish community speak out against anti-Semitism and bigotry, but it resonates much more when non-Jews decide to attack the problem.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-27]

D'accord pour la vaccination : la vaccination obligatoire n'est pas encore praticable ; il vaut mieux recourir à la vaccination préventive, d'urgence, mais avec des plans d'urgence bien coordonnés : pas sous l'effet accidentel de l'émotion provoquée par la phase aiguë de la crise, mais en tenant compte de l'ensemble du contexte territorial et aussi de l'évolution historique du phénomène épidémiologique, pour comprendre et prévenir, "prévenir" étant un mot qu'il est bon de faire résonner encore une fois dans cette Assemblé ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

We agree as regards vaccinations: mandatory vaccinations are not yet feasible; preventive, emergency vaccinations are more appropriate but there must be well-coordinated emergency plans: not plans generated by emotion on the spur of the moment at the height of a crisis but plans which take into account the situation throughout Europe and the historical development of the disease, so that such disasters can be understood and prevented – prevent being a word which needs to be stressed once again in this House.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

Pour d'autres groupes qui sont souvent sans voix, ou encore qui n'ont aucun moyen de faire entendre leur cause auprès des gouvernements, la situation est plus dramatique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

For other groups that are often have no voice, or that have no way of presenting their case to the governments, the situation is more critical.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : haine résonnent haine résonnent encore manque de voies haut-karabakh résonne haut-karabakh résonne encore peuvent confirmer leur vive voix voix ou encore résonne plus d’acuité encore ses propos résonnent propos résonnent encore leurs voix résonnent encore encore une fois faire résonner n'est pas encore faire entendre leur souvent sans voix encore

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

leurs voix résonnent encore ->

Date index: 2021-05-31