Durant la dernière législature, on a travaillé étroitement avec le Service de recherche pour créer ce qu'on avait appelé des capsules ou tips, en anglais, qui étaient des documents brefs mais qui donnaient un aperçu d'un sujet qui, on le croyait, serait soulevé au Parlement, ainsi qu'une liste de liens à des sites web qui pouvaient aider la personne également, lui donner un plus grand aperçu.
During the previous Parliament we worked quite closely with the Research Branch to create what we called tips, in English, which were brief documents that gave an overview of a topic which we felt would be raised in Parliament, as well as a list of links to web sites that could also be of assistance to the person and provide him or her with more information.
