On parle aussi d'une extension internationale des compétences internes, parce qu'on a eu l'occasion, succinctement, de parler quand même de cette fameuse thèse de Gérin-Lajoie qui disait, il y a quelques années, que les provinces, notamment, qui avaient des pouvoirs législatifs en matière d'éducation, de culture, de langue, etc., pouvaient, sur le plan international, exercer leurs compétences internes, qui étaient vues sur le plan international comme une extension de leurs compétences internes.
It includes extending those domestic powers to the international arena, because we briefly referred, at one point, to Gérin-Lajoie's famous theory, as he presented it several years ago, that the provinces in particular, who have legislative powers over education, culture, language, and so on, could exercise their domestic powers at the international level which, at that level, would be seen as an extension of their domestic powers.
