Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agression avec une matraque
Application de la loi
Au cours d'une intervention légale
Boîtier paralysant
Boîtier électrique à effet paralysant
Bâton à choc électrique
Dérogation à la loi
Exécution de la loi
Gourdin
Loi massue
Loi matraque
Matraque
Matraque paralysante
Matraque à décharge électrique
Matraque à pointes
Matraque à poisson
Matraque électrique
Matraque électronique
Matraque électronique paralysante
Mise en oeuvre de la loi
Mise en œuvre de la loi
Objet contondant
Validité de la loi

Translation of "loi matraque " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
loi matraque [ loi massue ]

bludgeon law [ big stick law ]


bâton à choc électrique | matraque à décharge électrique | matraque électrique | matraque électronique paralysante

electric-shock baton | stun baton


matraque électronique [ matraque paralysante | boîtier électrique à effet paralysant | boîtier paralysant ]

stun gun [ shock gun ]


lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action




Blessure, coup par:bâton | matraque | objet contondant | au cours d'une intervention légale

Hit, struck by:baton | blunt object | stave | during legal intervention


application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]


matraque à pointes

hand-held spiked baton | sting stick




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Examinons un peu les lois spéciales qui ont été adoptées dernièrement, dont la loi matraque par laquelle on a obligé les employés à retourner au travail.

Let us take a look at the special laws passed recently, including the bludgeon law that forced employees back to work.


L. considérant que, depuis le 26 novembre 2013, les forces de sécurité égyptiennes dispersent violemment les manifestations pacifiques contre le gouvernement, les procès de civils devant des juridictions militaires et la loi 107; que la police a fait usage de gaz lacrymogènes, de canons à eau et de matraques contre les manifestants; que des douzaines de défenseurs des droits de l'homme, de militants de la société civile, de journalistes, de blogueurs et de détracteurs du gouvernement ont fait l'objet de harcèlement, sont en détention et, pour certains, se sont vu interdire de voyager par un juge; que plusieurs détenus ont ...[+++]

L. whereas since 26 November 2013, Egyptian security forces have violently dispersed peaceful protests of people demonstrating against the government, military trials against civilians and Law 107; whereas the police has used tear gas, water cannons and batons against the protesters; whereas dozens of human rights defenders, civil society activists, journalists, bloggers, and critics of the government have been harassed and detained and some were banned from travelling by a judge; whereas several detainees reported that police beat and sexually harassed them; whereas such actions by the Egyptian security forces constitute a violation ...[+++]


À l'aube du référendum, le négociateur en chef du côté du oui a promis aux syndiqués une augmentation d'un million de dollars et, aujourd'hui même, il dépose une loi matraque, une loi spéciale, les forçant à accepter une coupure de 6 p. 100. Alors, si on veut parler de la moralité et de la légalité, il faut se poser la question: Qui dit vrai en ce qui concerne les syndiqués du Québec?

Going into the referendum campaign, the chief negotiator for the yes side promised unions a $1 million increase, but today he hits them with special legislation forcing them to accept a 6 per cent cut. So, if the topic is morality and legality, we have to ask ourselves: Who is telling the truth about the unionized workers in Quebec?


Comment peut-on s'étonner aussi, quand on regarde le cynisme et l'arrogance du ministre des Transports qui, lors du dernier conflit, où on a encore employé une méthode matraque de la part de la ministre du Travail, un projet de loi matraque à l'encontre des propositions civilisées présentées par l'opposition officielle?

Why should it come as a surprise that the Minister of Transport was cynical and arrogant during the latest dispute, when he once again used bully tactics, harshness instead of the civilized options proposed by the official opposition?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
On a vu, il y a quelques jours, l'adoption de la loi matraque, la loi C-77, par la nouvelle ministre du Travail, qui est une attaque de front contre les syndicats et qui renie le droit de grève au Canada, dont le but est de privatiser le CN et avoir encore plus d'argent pour le Trésor public.

A few days ago, we saw the passage of back-to-work legislation in the form of Bill C-77, introduced by the new Minister of Labour, legislation that is a direct attack on the unions and denies them the right to strike, just because the government wants to privatize CN and get even more money for the Treasury.


Le prochain article a paru dans Le Devoir le 12 juin 2000: «Projet de loi C-3 sur les jeunes contrevenants—Une loi matraque dans une société de compassion».

The next article appeared in Le Devoir on June 12, 2000: " Bill C-3 on young offenders: A big stick in a compassionate society" .


w