Notre syndicat a siégé au comité auquel a donné naissance la Conférence sur les microtraumatismes répétés de l'Institut de recherche sur le travail et la santé tenue à l'université McMaster il y a quelques années. Ce comité a correspondu avec des représentants de l'Association canadienne des administrateurs de la législation-Hygiène et sécurité au travail (ACALO-HST) et les a rencontrés pour tenter de les convaincre d'élaborer une réglementation harmonisée en matière d'ergonomie, de la même façon qu'a été développé le Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT), qui est harmonisé.
We have been participating in the committee which grew out of the Institute of Work and Health's RSI Conference held at McMaster University a couple of years ago, which written and met with officials of CAALL-OSH (Canadian Association of Administrators of Labour Legislation - Occupational Safety and Health) to try to convince them to establish a group to develop a harmonized ergonomics regulation in the same way as the harmonized WHMIS (Workplace Hazardous Materials Information System) Regulation was developed.
