Dans cette zone d'attraction commerciale, si nous pouvions nous entendre avec les gens du CN, que nous avons rencontrés à plusieurs reprises relativement à ce dossier, et nous occuper de la manœuvre pour eux, nous serions à même de desservir les petits producteurs dans le cadre du programme des wagons de producteurs.
In that catchment area, if we were able to work an arrangement with CN, with whom we have met several times on this issue, and do some switching for them, we could potentially serve the smaller producers through the producer car program.
