Le projet de loi C-12, qui vise à marginaliser le poids politique du Québec, de la nation québécoise à la Chambre en augmentant le nombre de sièges en Ontario, en Colombie-Britannique et en Alberta, et en refusant de prendre un engagement quant à la proportion d'élus provenant du Québec à la Chambre, et l'avant-projet de loi sur une commission pancanadienne des valeurs mobilières se situent dans la même approche, qui vise à affaiblir, à fragiliser et à marginaliser la nation québécoise.
The attempt to weaken, undermine and marginalize the Quebec nation can be seen in Bill C-12, which reduces the political weight of the Quebec nation in the House by increasing the number of seats in Ontario, British Columbia and Alberta while the government refuses to make any promises about the proportion of MPs from Quebec in the House, as well as in the draft legislation on a Canada-wide securities commission.