Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était consta ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Point source epidemic

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

revalorisation ponctuelle [ rajustement ponctuel ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ad hoc adjustment

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous parliez à l'époque des modifications qui se trouvent dans le projet de loi C-14 et qui visaient le meurtre au premier degré; vous avez dit que ce genre de modification ponctuelle au code avait pour effet de ralentir le système.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

At the time you were talking specifically of first-degree murder amendments that are in Bill C-14 when you talked about this type of piecemeal amendment to the code clogging the system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-01]

Ce que je suis incapable de comprendre, c'est la raison pour laquelle le parti au pouvoir n'examine pas exhaustivement à l'interne ces projets de loi d'initiative parlementaire afin de présenter des propositions globales de modification du Code criminel du Canada plutôt qu'une suite de modifications ponctuelles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

What I can't understand, for the life of me, is why these discussions on these private members' bills aren't done in a comprehensive way within the governing party and brought forward as comprehensive amendments rather than one-offs to the Criminal Code of Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-02-12]

Ils affirment que cette modification ponctuelle du point 25 de l'accord interinstitutionnel ne créera en aucune manière un précédent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

They affirm that this selective amendment of Point 25 of the IIA will in no way set a precedent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

Ils affirment que cette modification ponctuelle du point 25 de l'accord interinstitutionnel ne créera en aucune manière un précédent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

They affirm that this selective amendment of Point 25 of the IIA will in no way set a precedent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

20. confirme son souhait de voir la Commission adopter la refonte comme technique législative ordinaire, même lorsque la "révision" des textes en vigueur est proposée, afin de disposer, pour chaque initiative, d'une vision complète du texte, y compris les modifications ponctuelles, en indiquant clairement les parties nouvelles et celles qui demeurent inchangées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

20. Confirms its wish that the Commission adopt recasting as an ordinary legislative technique, even when the "revision" of the current text is being proposed, so as to make it possible to have – for each initiative – a complete overview of the text, including the specific amendments, clearly indicating which parts are new and which parts remain unchanged;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-19]

7. propose à la Commission de faire choix, une fois pour toutes, de la refonte comme technique législative ordinaire, afin de mettre à disposition, pour chaque initiative, le texte dans son intégralité, même quand il s'agit de modifications ponctuelles, en indiquant clairement les parties neuves et les parties inchangées, ce qui donnerait une meilleure lisibilité et une plus grande transparence à la législation communautaire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

7. Proposes that the Commission once and for all adopt recasting as a standard legislative technique so that, for each initiative, the text can be available in its entirety, also where there are specific amendments, providing a clear indication of the new parts and those which are unchanged, thereby increasing the legibility and transparency of Community legislation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

En outre, nous avons à plusieurs reprises affirmé que le texte n'avait besoin que de quelques modifications ponctuelles, parce que nous étions convaincus, et nous le sommes toujours, qu'il a trouvé le difficile point d'équilibre pour tout le système qui régit et qui fait fonctionner l'Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

And as we have kept repeating, the text needed just a few amendments on certain points, because we were convinced -- and we still are -- that it achieves a delicate balance for the whole system governing and regulating the European Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-15]

sur la restructuration du règlement du Parlement européen suite à sa décision du 12 juin 2002 et aux modifications ponctuelles devenues nécessaires depuis (2003/2233(REG))

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

on the restructuring of Parliament's Rules of Procedure in the light of its resolution of 12 June 2002 and the minor changes which have become necessary since then

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

Lors de sa présentation, Mme Schreyer a souligné que la refonte complète proposée du règlement financier dont la version originale date de il y a plus de vingt ans et qui a fait l'objet de nombreuses modifications ponctuelles, va au delà des objectifs identifiés par la réforme interne de la Commission tels que l'affirmation de la responsabilité des ordonnateurs, la supervision du service d'audit interne et l'abandon des contrôles ex ante centralisé, en portant notamment sur :

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-06]

In her presentation Ms Schreyer pointed out that the original text of the Financial Regulation had been adopted over twenty years ago, been amended in parts several times, and that the current proposal for a complete recast of the Regulation went further than the goals identified by the internal reform of the Commission, such as the assertion of the responsibility of authorising officers, the supervision of the internal audit service and the dropping of centralised ex ante controls, in particular by focusing on:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-06]

L'application de ce nouveau schéma aurait dû se faire à la lumière aussi des résultats des négociations de l'Uruguay Round. Le retard pris par ces négotiations ont donc amené la Commission à proposer depuis une simple reconduction de l'ancien schéma assorti de modifications ponctuelles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

Since the implementation of this new scheme was bound up inter alia with the outcome of the Uruguay Round negotiations, the delay in concluding these negotiations led the Commission to propose that the existing scheme should simply be carried on, with certain changes being made as required.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-31]

D'autres ont cherché : epidémie d'origine ponctuelle epidémie de source ponctuelle pbm par modifications ponctuelles désastres expériences de camp de concentration innovation cumulative innovation progressive modification itérative locale modification ponctuelle modifications ponctuelles continues prélèvement instantané prélèvement ponctuel rajustement ponctuel revalorisation ponctuelle torture transformation ponctuelle échantillon localisé échantillon ponctuel

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

modification ponctuelle ->

Date index: 2024-02-08