La décision d'apporter un montant supplémentaire de dotation en capital à EDF en ne prélevant pas d'impôt sur le reclassement des provisions irrégulières afférentes au RAG est à la fois une décision de nature comptable de réaffectation entre postes du bilan d'EDF (considérants 100 et 105) et une décision de nature fiscale, puisque les autorités compétentes estiment que l'impôt sur les sociétés devait être prélevé avant le reclassement (considérant 35), alors même que l'impôt a été payé sur d'autres provisions comptables reclassées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]

The decision to contribute additional capital to EDF by waiving the tax on the reclassification of the irregular RAG provisions is both an accounting decision on moving amounts between different items on EDF's balance sheet (recitals 100 and 105) and a tax decision, since the authorities responsible deemed that the corporation tax should be levied before reclassification (recital 35), even though tax was paid on other reclassified accounting provisions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-07-21]

Dans le cadre de la réorganisation du bilan d'EDF, les autorités françaises ont suivi l'avis no 97-06 du 18 juin 1997 du Conseil national de la comptabilité, relatif aux changements de méthodes comptables, changements d'estimation, changements d'options fiscales et corrections d'erreurs (l'«avis du Conseil national de la comptabilité»), lequel établit que les corrections d'erreurs comptables, qui, par leur nature même, portent sur la comptabilisation des opérations passées, «sont comptabilisées dans le résultat de l'exercice au cours ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]

In reorganising EDF's balance sheet, the French authorities followed National Accountancy Council Opinion No 97-06 of 18 June 1997 on changes to accounting methods, changes to estimates, changes to tax options and corrections to errors (‘the National Accountancy Council Opinion’), which states that corrections to accounting errors, which by their very nature relate to the posting of past transactions, ‘should be posted in the accounts for the financial year in which they are discovered’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-07-21]

En réalité, nous envisageons un système comptable artificiel; nous ne pensons pas au système comptable réel, celui de la nature.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We're really looking at an artificial accounting system; we're not looking at the real accounting system, which is nature's account balance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-03]

Il est important de souligner que la réduction du déficit accumulé du montant du surplus annuel est une entrée de nature comptable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

It is important to point out that the reduction in the accumulated deficit by the amount of the annual surplus is a bookkeeping entry.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-10-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je dois dire que nos membres, généralement en raison de l'échelon où ils se situent dans l'organisation et des fonctions qu'ils exercent, sont très fiers de leur loyauté envers leur employeur et prennent très au sérieux leurs responsabilités à l'égard des questions de nature comptable et juridique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

I will point out that our members, generally because of their level in the organization and the occupations they hold, are very proud of their loyalty to their employers and take the responsibility with regard to accounting or legal issues quite seriously.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-03-24]

Sur les 147 anomalies de nature comptable relevées au cours des contrôles, 53 anomalies concernent directement la gestion de la comptabilité séparée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-09-28]

Of the 147 accounting anomalies noted during the inspections, 53 were directly related to the management of the separate account.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-09-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-09-28]

Ces contrôles ont permis de mettre en évidence 246 anomalies, réparties en 185 anomalies de nature comptable et 61 anomalies de nature douanière.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-21]

These inspections revealed 246 anomalies, 185 relating to accounting practices and 61 to do with customs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-05-21]

L'évaluation sur le fond de l'application par les administrations nationales des dispositions communautaires, tant sur le plan douanier que financier, a permis de détecter 246 anomalies, dont 185 de nature comptable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-21]

Assessment of application by the national administrations of Community rules, from both customs and financial angles, revealed 246 anomalies, including 185 accounting anomalies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-05-21]

Plusieurs Etats, tels la France, la Belgique ou le Luxembourg, ont écrit à toutes les entreprises inscrites au registre de la TVA pour leur rappeler les échéances et leur faire part des obligations comptables et fiscales à respecter en 2002 à l'occasion du passage à l'euro. Une telle mesure est de nature à améliorer l'information des entreprises, notamment des plus petites et à limiter les confusions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

Some countries including France, Belgium and Luxembourg have written to all VAT-registered businesses to remind them of the different deadlines approaching and of the accounting and tax obligations they must meet in 2002 at the time of the changeover to the euro. This should improve the information made available to businesses, and in particular the smallest ones, and should limit any confusion.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-02]

Ce n'est pas un débat de nature comptable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-12-02]

It is not an accounting debate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-12-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-12-02]

D'autres ont cherché : agent comptable agent comptable agente comptable agent de gestion comptable analyste comptable et financière cheffe comptable comptable public convention comptable convention comptable de base directeur comptable directrice comptable directeur des services comptables directrice des services comptables expert-comptable experte-comptable méthodes comptables nature comptable nature comptable d'imputation nature comptable d'origine nature comptable primaire postulat comptable pratiques comptables procédures comptables procédés comptables provision comptable réserve comptable réserve spéciale section comptable unité comptable usages comptables

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

nature comptable ->

Date index: 2022-09-15