Si la campagne militaire nous rappelle l'aphorisme voulant que pendant que les canons mugissent, les muses, y compris les muses juridiques, sont silencieuses, la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies a ordonné une guerre diplomatique et juridique à plusieurs facettes contre le terrorisme, une guerre où le Canada est particulièrement bien placé pour jouer un rôle international de premier plan.
While the military campaign may remind one of the aphorism that “while the guns roar, the muses, including the legal ones, are silent”, the centrepiece of the UN security council resolution effectively mandated a multi-faceted diplomatic and legal war on terrorism, one in which Canada is particularly well positioned to assume a leading international role.
