Le député pourrait-il nous aider à convaincre ses partenaires de la coalition de sorte que cette mesure législative soit adoptée et que nous puissions montrer que le Canada est un bon endroit où investir, où les gens peuvent investir leur argent en toute confiance et où nous remplissons toujours les obligations que nous avons envers nos partenaires, à l'étranger et chez nous?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-05]

Could the hon. member help us in reaching out to his coalition partners to ensure we get this legislation passed so we can show that Canada is a place to invest in, where people can feel good about bringing their dollars and where we always live up to the obligations we have with our partners, internationally and at home?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-05]

Certaines personnes de l'industrie allèguent que nous — quand je dis « nous », je veux parler des travailleurs ou des autres, tous ceux qui ne sont pas de la haute direction, le personnel sur le terrain, si je puis dire — remplissons les formulaires, mais que nous ne savons pas ce qui se passe parce que nous ne faisons aucun suivi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-14]

There are allegations by those in the industry who say that we with “we” meaning the workers or whoever, those who are not in high management, the on-the-ground staff, so to speak fill out the forms, but we don't know what happens because there's no follow-through.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-14]

Lorsque nous nous souvenons des victimes, nous remplissons vraiment nos obligations et notre responsabilité de faire en sorte que le XXIsiècle soit différent du XX, pour que la terreur inspirée par le totalitarisme ne puisse plus jamais revenir en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

When we remember the victims, then we are truly fulfilling our obligations, because it is our common obligation and responsibility to make the 21st century different from the 20th, so that the terrors of totalitarianism may never return to Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si nous examinons les recommandations du comité et la façon dont le gouvernement y a donné suite, je pense que nous pouvons dire que nous remplissons les critères que j'ai mentionnés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

If we look at the committee's recommendations and the way they have been implemented by the government, I think we will see that we are meeting this for Canadians.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-08]

Si nous remplissons notre tâche de cette manière dans le futur, nous arriverons à quelque chose.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

If that is how we go about our business in future, we will achieve something.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Les décisions adoptées aujourd'hui indiquent une fois encore de façon claire que nous remplissons pleinement notre mandat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

Today's decisions are a further clear indication that we are fulfilling this mandate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-22]

Or, je crois qu'aujourd'hui nous ne remplissons pas encore ces conditions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

However, I do not think that we are fulfilling these conditions as yet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

Je pense que si nous limitons nos ambitions à cela, nous ne remplissons pas le mandat prévu à l’article 31, alinéa e), du Traité, ni la recommandation incluse dans le rapport Watson.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

If we limit our ambitions in this way, we will not be fulfilling the mandate laid down in the Article 31(e) of the Treaty, nor will we be following the recommendation contained in the Watson report.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-27]

Bien sûr, cette région est minée par la criminalité, la haine et les conflits, mais si nous n'envoyons pas au moins deux tiers des policiers que nous avons promis, si cette région ne dispose des services nécessaires, surtout la nuit, parce que nous ne remplissons pas nos obligations, nous ne pourrons nous en prendre aux autres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

This region is, of course, marked by criminality, hatred and conflicts, but if we do not even send two-thirds of the police officers we have promised to the area, so that a whole shift is missing in this crisis region, and on top of that there is no night shift, and all this happens simply because we are not meeting our own obligations, then we can scarcely point the finger of blame at others.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-14]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

nous remplissons ->

Date index: 2021-06-05