Traduction de «obligation de limiter le préjudice » (Français → Anglais) :

(2) Si le juge conclut que la divulgation des renseignements ou des faits porterait préjudice aux relations internationales ou à la défense ou à la sécurité nationales, mais que les raisons d’intérêt public qui justifient la divulgation l’emportent sur les raisons d’intérêt public qui justifient la non-divulgation, il peut par ordonnance, compte tenu des raisons d’intérêt public qui justifient la divulgation ainsi que de la forme et des conditions de divulgation les plus susceptibles de limiter ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

(2) If the judge concludes that the disclosure of the information or facts would be injurious to international relations or national defence or national security but that the public interest in disclosure outweighs in importance the public interest in non-disclosure, the judge may by order, after considering both the public interest in disclosure and the form of and conditions to disclosure that are most likely to limit any injury to international relations or national defence or national security resulting from disclosure, authorize ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-26]

(2) Si le juge conclut que la divulgation des renseignements ou des faits porterait préjudice aux relations internationales ou à la défense ou à la sécurité nationales, mais que les raisons d’intérêt public qui justifient la divulgation l’emportent sur les raisons d’intérêt public qui justifient la non-divulgation, il peut par ordonnance, compte tenu des raisons d’intérêt public qui justifient la divulgation ainsi que de la forme et des conditions de divulgation les plus susceptibles de limiter ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) If the judge concludes that the disclosure of the information or facts would be injurious to international relations or national defence or national security but that the public interest in disclosure outweighs in importance the public interest in non-disclosure, the judge may by order, after considering both the public interest in disclosure and the form of and conditions to disclosure that are most likely to limit any injury to international relations or national defence or national security resulting from disclosure, authorize ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

À cet égard, monsieur le président, les sous-comités ont conclu que les lois continuaient de protéger les producteurs canadiens contre le préjudice causé par les importations qui sont subventionnées ou qui font l'objet d'un dumping, tout en limitant le préjudice accessoire causé aux consommateurs et aux utilisateurs en aval.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In this regard, Mr. Chairman, the subcommittees concluded that the law continues to protect Canadian producers from injury caused by dumped and subsidized imports, while limiting collateral damage to consumers and downstream users.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

5. Le dépositaire est responsable à l’égard du gestionnaire et des investisseurs du fonds alternatif de tout préjudice subi par eux et résultant de l’inexécution intentionnelle ou involontaire de ses obligations au titre de la présente directive ou de la mauvaise exécution de ses obligations, sauf lorsque ce préjudice résulte d'un cas de force majeure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

5. The depositary shall be liable to the AIFM and the investors of the AIF for any losses suffered by them as a result of its intentional or negligent failure to perform, or improper performance of, its obligations pursuant to this Directive except where such loss arises as a result of force majeure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[.] des recommandations pour déterminer si, pour des raisons d’intérêt public, la divulgation de renseignements préjudiciables, ou d’un résumé de ces renseignements, afin notamment de fournir aux parlementaires les renseignements gouvernementaux nécessaires pour pouvoir demander des comptes au gouvernement sur la question du transfert de prisonniers afghans, l’emporte sur l’intérêt public de ne pas divulguer, afin d’éviter de porter préjudice aux relations internationales du Canada, à la défense nationale ou à la sécurité nationale, a ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-30]

—make recommendations as to whether any injurious information or a summary of it should be disclosed on the basis that the public interest in disclosure, including for the purpose of providing parliamentarians with Government information necessary to hold the Government to account on the matter of the transfer of Afghan detainees, outweighs the public interest in non-disclosure for the purpose of preventing injury to Canada's international relations, national defence or national security, after considering the form of and conditions to disclosure that are most likely to limit any injur ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-03-30]

obligation de réparer le préjudice causé par l'infraction commise et d'informer l'autorité compétente de l'État d'exécution que cette obligation a bien été remplie ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

(e) an obligation to compensate for the prejudice caused by the offence and to notify the executing State's competent authority that this obligation has been fulfilled ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

obligation de réparer le préjudice causé par l'infraction commise et d'informer l'autorité compétente de l'État d'exécution que cette obligation a bien été remplie ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

(e) an obligation to compensate for the prejudice caused by the offence and to notify the executing State's competent authority that this obligation has been fulfilled ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

(e) obligation de réparer le préjudice causé par l'infraction commise et d'informer l'autorité compétente de l'État d'exécution que cette obligation a bien été remplie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

(e) an obligation to compensate for the prejudice caused by the offence and to notify the executing State's competent authority that this obligation has been complied with;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

La directive comporte l'obligation pour les États membres de prévoir des sanctions pénales pour punir les comportements constitutifs d'une fraude aux intérêts financiers des Communautés européennes, tels que définis au chapitre II. Cette obligation ne porte pas préjudice à la possibilité pour les États membres d'appliquer en outre des sanctions administratives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

The directive contains an obligation for the Member States to provide for sanctions under criminal law to penalise behaviour constituting fraud against the financial interests of the European Communities, as defined in Chapter II. This obligation is without prejudice to the possibility for the Member States also to apply administrative sanctions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

Les sous-comités sont arrivés à la conclusion que la loi protégeait toujours les producteurs canadiens des préjudices tout en limitant les préjudices indirects dont peuvent être victimes les consommateurs ainsi que d'autres fabricants et importateurs canadiens.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-03]

On this, the subcommittees came to the conclusion that the law continues to protect Canadian producers from injury, while limiting collateral damage to consumers, other Canadian manufacturers and importers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-02-03]

D'autres ont cherché : limitation du préjudice limiter le préjudice limiter les dommages mitigation des dommages obligation de limiter le préjudice obligation de limiter les dommages obligation de limiter les pertes obligation de limiter les préjudices obligation de minimiser le dommage

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

obligation de limiter le préjudice ->

Date index: 2021-02-07