Monsieur Wright, à chaque fois que des pays, dont le Canada, interviennent dans l'exploitation des ressources naturelles de pays où il y a des régimes très autoritaires ou dans des pays en voie de développement, on sait que—il y a même un lien presque direct—les droits de la personne en prennent un coup, si vous me permettez d'utiliser cette expression.
Every time a country, Canada included, gets involved in natural resources development, whether in countries under authoritarian rule or in developing nations, it's a safe bet that human rights will always take a hit, if you'll pardon the expression. There is almost a direct connection.