Lors des réunions de travail avec les autorités locales, régionales et
nationales des six pays touchés par des catastrophes
naturelles que j’ai visités en ma qualité d’auteur du rapport d
’initiative sur les catastrophes naturelles pour le compte de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, tous ont appelé de leurs vœux la simplification et la flexibilité: pour aider les communautés touchées, les instruments de réaction rapide de
...[+++]la Communauté doivent être simplifiés et les règles de sollicitation rendues plus flexibles.
In working meetings with the local, regional and national authorities of the six countries stricken by natural disasters that I visited in my capacity as rapporteur on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for the initiative report on natural disasters, the call was always for simplification and flexibility; in order to help communities, the Community's emergency response instruments need to be simplified and the rules of application made more flexible.