J'étais agent de police à l'époque et je grimpais jusqu'au haut d'un poteau de téléphone pour fixer deux pinces crocodile sur les lignes téléphoniques qu'on voulait écouter. C'est l'origine de l'expression « table d'écoute ».
I was in policing at that time, and a police officer would shinny up a telephone pole and put two alligator clips on the particular wire that they wanted to intercept, and that is where the ``wiretapping'' expression came from.
